La documentación escrita ha conservado tan sólo un reducidísimo puñado de palabras en el euskera local del siglo XVII vinculadas a los objetos de la vida cotidiana. Hoy en día sólo es posible intentar una aproximación de tipo etnográfico a esta información, a través de las voces del habla de Ezkio-Itsaso conservadas en la memoria de sus vecinos más ancianos1, aunque estos no puedan en modo alguno garantizar que fuesen las mismas que hace cuatro siglos. Objetos y espacios de vida cotidiana.

Gancho / Cuchillo tajador de hoja triangular y cachas de hueso / Análisis de una cuchara del siglo XVII procedente de la iglesia de San Bartolomé de Itsaso. © Xabi Otero

Hacha para pelar troncos / Arca del siglo XVI, con anchas patas decoradas con tachones y discos astrales / Silla baja de hogar / Banco para dos moldes de queso. © Xabi Otero